AFFREUX
COMME : Exclamation renforcée, qui
joue en quelque sorte le rôle d'un superlatif. Ex : "Affreux comme on a
rit". CHAMP
LES VACHES (ALLER AU) : Garder les
vaches à la pâture. ENSUITE DE : Après, à la suite de. "Ensuite d'un déjeuner
confortable, nous partîmes". GÊNER DE QUELQU'UN (SE) : Éprouver un sentiment de réserve
et de crainte vis-à-vis de quelqu'un. "Le docteur on s'en gênait
dans le temps". LA (PAR) : Environ. "Il y en avait par-là une
vingtaine". MAL FAGOTÉ. Mal vêtu. MENER LES VACHES AUX CHAMPS :
Mener les vaches paître MOITIE (A) : Mode d'exploitation des récoltes. Faire une récolte
pour un tiers et en conserver la moitié la moitié.. LANCER L'ŒUF : Coutume pratiquée lors d'un
mariage. "Ne laisse pas ta femme porter la culotte; d'ailleurs tu as lancé
l'œuf par-dessus le toit, malgré que les garçons d'honneur aient essayé de
retenir ton bras". PAIRE DE (UNE) : Quelques. "Ils seront mûrs
dans une paire de jours". Expression très courante. De l'allemand Par. REBOUCHER SES PAS : Effacer ses traces. R'VIROT (LE) de la fête. Le
dimanche suivant la fête patronnale. SEC COMME UN COUP DE TRIQUE.
Très maigre. SEL (NE PAS MANGER UN SAC DE)
: Ne pas durer. "Il n'y
mangera pas un sac de sel", il ne restera pas longtemps là. Variante :
Ne pas manger une bosse de sel. SERRE-TOI. Repousse-toi. SI CA VOUS TOQUE : Si ça vous
dit. TACHER VOIR : Essayer. "Faut tâcher voir d'épargner un
peu". VOULOIR BIEN : 1. Pouvoir (suivi d'un infinitif)
"Qu'on dise tant qu'on voudra qu'il voulait bien guérir sans le
secours du docteur, cela m'étonnerait". 2. Aller (pour exprimer un
futur proche) "Si ça continue, elle veut bien finir par
tomber".
AGE (Il y a bel) : Il y a
longtemps.
AN (Faire son) : Passer une année comme
domestique. Ex : "Lucienne est montée à Paris faire son an".
BOIS DE LUNE : Bois volé la
nuit, au clair de lune.
CAR EN COIN : De travers, de
guingois.
C'EST PARTI POUR RESTER : Cela va durer
CONNAISSANCE (AVOIR DE LA) : Commencer à comprendre (en parlant d'un enfant)
DÉPÊCHER VITE (SE) : Se dépêcher.
"Dépêche-toi vite, tu vas être en retard !"
DIFFICILE (AVOIR) : Ne pas
pouvoir facilement. Antonyme : Facile (avoir).
DIX-HEURES (FAIRE LE) : Prendre
le casse-croûte de la matinée.
DRESSER (LA TABLE) : Mettre le couvert.
ÉPLUCHER LA SOUPE : Éplucher
les légumes de la soupe.
ETOC (COUPE A BLANC) : Coupe
de bois dans laquelle on abat tous les arbres, taillis et baliveaux. De l'Ancien
français estoc = souche, tronc. Variante : ESTOC.
FACILE (AVOIR) : Pouvoir
facilement. "On a facile de
constater", "Quand on connaît le modèle, on a facile de voir
comment il fut arrangé".
FAÇON (FAIRE) : Venir à
bout de. "Il faut l'attacher par les pieds que je vous dis, sans quoi vous
n'en ferez jamais façon".
FAIBLE (TOMBER) : S'évanouir.
FOUR (FAIRE
AU) : Faire le pain à la maison et le cuire au four domestique.
FUT
DIT, FUT FAIT : Aussitôt dit, aussi tôt fait.
GOUVERNER LE FOIN : Faire
tout ce qu'il faut pour le séchage du foin.
GRAS (IL NE
FAIT PAS) : Il ne fait pas chaud.
"Il ne fait pas gras dehors, la neige ne va pas tarder à
venir".
HEURE
(A BONNE) : De bonne heure.
JAVELLE (TOMBER EN) : Tomber de
fatigue.
JETER
PERDRE : Se débarrasser de
quelque chose.
JOURNÉE FAITE (à) : Toute
la journée. "Moi qui braconnais à journée faite".
JOUER LA NOCE : Jouer de la
musique lors d'un mariage.
LUNE (JEUNE) : Premier
quartier de la lune.
LUNE (VIEILLE) : Lune décroissante.
MAL GAUPÉ. Mal vêtu.,
NOIRE NUIT : Nuit profonde,
nuit noire.
NOUS DEUX (MON FILS) : Mon
fils et moi. Nous deux suivi du nom d'une personne, évite de rajouter
"et moi" qui reste sous-entendu. "Un jour, nous deux mon frère
Guy".
PIED DE TRAVERS (METTRE-LE) : Se fourvoyer hors du bon chemin,
en dévier.
PLUS PAS UN : Ne... plus,
plus. "J'en ai plus pas un", "Des paysans d'ici dix ou
vingt ans, il n'en restera plus pas un".
POINT DE TEMPS : En un rien
de temps, vite.
POINT D'HEURE (à) : A une
heure indéterminée et tardive. "Il va encore rentrer à point d'heure".
QUATRE TEMPS (FAIRE LES) : Faire
très mauvais temps. "Il faisait un temps affreux, ou plutôt les quatre
temps; pluie, vent, soleil, grêle ou neige".
QUITTE (ÊTRE) :
1. Être débarrassé."Les vipères... avec une verge de coudrier ou un bon
coup de talon, on en est quitte".
2. Être quitte de quelque chose, n'avoir pas à le faire. "On aurait des
moutons sans laine, on serait aussi heureux, on serait quitte de les
tondre".
RÉDUIT (être) : Être éreinté
de fatigue.
REVENIR A DIRE : Dire sans
cesse ou souvent. "Il revenait toujours à dire : ça veut
bien s'arranger". "Ca revient toujours à dire la même
chose".
REVOIR (A NOUS) : Au revoir.
Variante : "A la revouillotte".
RIEN QUE (PAS) : Expression
compliquée équivalent à une affirmation. "J'en ai pas rien que vu
un, j'en ai vu plusieurs".
RIOLE (FAIRE LA) : Faire la
bringue.
TRISSER, TRISSER (SE) :
1. Jaillir (en parlant de l'eau) "L'eau qui gicle trisse".
2. S'en aller, se sauver. "On se trisse".
"Elle lui en a fait tant voir".
TEMPS (AVOIR MEILLEUR) : Gagner
du temps. "J'ai meilleur temps de...", il est plus expédient
pour moi de...
TEMPS (IL NE FAIT POINT DE) : Il ne
fait ni beau ni mauvais.
TOURNE (MAL) : Mal disposé,
de mauvaise humeur. "Méfie-toi, il est mal tourné aujourd'hui".
TOURNER LE PIED : Tourner les
talons. "Sitôt qu'il avait tourné le pied, elle causait avec ses
voisins".
TRAIN DE CULTURE : Exploitation
agricole.